온다, 고급형 공유숙박 개시…카카오·구글과도 제휴