---
title: "NEWS : 今月の業界動向をサクッと読む (2019.09)"
description: "日本ボイコットが長期化し、韓国旅行会社の日本商品は80%急落。一方、国内旅行は「ボッタクリ」イメージを脱ぎ、サーフィン・ホカンス・ひと月暮らしなど多様化が進む。海外との二項対立ではなく、旅行全体が拡大している。"
published: 2019-09-04T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "インサイト"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0dc7a76e6d2732a437_62e7676c2f9d224dfd0de217_5e9428de33383204e5438adb_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201909.jpeg"
canonical: https://global.onda.me/ja/blog?slug=news-bbareuge-ilgeoboneun-idalyi-saneobdonghyang-2019-09
locale: ja
---
# NEWS : 今月の業界動向をサクッと読む (2019.09)

![CAFE_今月の業界動向_201909](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0dc7a76e6d2732a437_62e7676c2f9d224dfd0de217_5e9428de33383204e5438adb_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201909.jpeg)

### **日本ボイコット、効果ナシ?それとも…浮かび上がる現実**

7月号で取り上げた日本製品不買運動の長期化により、旅行ボイコットの影響が多方面に波及しています。韓国主要旅行会社が取り扱う日本旅行商品は実に80%も急落し、海外旅行全体の需要も30%以上減少しました。特に昨年の調査で夏休み旅行先1位(35.2%)を獲得するほど人気だった日本は、現在わずか8%程度まで低下し、タイやベトナムなど東南アジアに押され5位圏外へ。短期休暇・近距離旅行の定番だった日本の凋落は、逆に国内旅行への関心と宿泊予約率の上昇をもたらすと予想されます。

ヨギオッテの分析によると、夏休みに十分な休養を取った会社員たちが短期連休で満足し、1泊2日程度で楽しめる国内旅行に関心を寄せているといいます。詳細は下記記事分析でご紹介します。国内旅行への関心を持続させると同時に、自社施設の予約率も高められるウィンウィン戦略を追求してみてはいかがでしょうか。

\[スカイデイリー、2019.09.03、日本不買運動で秋夕旅行客は東南アジアへ\]

### **国内旅行はボッタクリで退屈?それはもう昔の話**

旅行の主要顧客層が変化し、新しい旅行トレンドが生まれていることはご存知のとおりです。かつて海外でしか楽しめなかったアクティビティを国内でも十分体験できるようになり、余暇の増加で「ホカンス(ホテル+バカンス)」のような休息文化も台頭しました。今や旅行は遠いものではなく、いつでもどこでも、日常の一部となっています。

こうしたトレンド変化により、国内旅行に対する消費者の認識も徐々に変わりつつあります。もちろん否定的な声もまだ多いものの、国内旅行需要は着実に増加しています。これは多様な国内旅行コンテンツが様々な産業分野と融合し、新しいアイデアで武装して消費者に魅力をアピールした結果でしょう。

一例として、襄陽近くの竹島海岸や仁邱海岸は「サーファーズ・ビーチ」の異名で呼ばれ、夏には若者が押し寄せます。東南アジア専売と思われていたシュノーケリングも済州島や三陟などで楽しめるようになりました。無人島を開発したアイランドホッピングツアー、地方の自然環境や名所を活用したトレイルランニングコースやオルレ・ドゥルレギル(トレッキングロード)など、新しいアクティビティと創意的なアイデアが続々登場し、国内旅行は質的成長を遂げています。「ガシムビ(価格満足度)」という言葉も登場し、リーズナブルな価格で心満たす旅を求める合理的な若年層が主要消費者として定着したおかげです。

特に余暇が人生の重要な価値として浮上し、ピークシーズンの概念が薄れるにつれ、「ひと月暮らし」や「一週間暮らし」に対応した地域ごとの長期滞在型宿泊施設も増加しました。観光や見物に偏るのではなく、グルメやカフェ、ホテルなど、休息とゆとりを楽しめる空間により熱狂しています。訪韓観光客誘致のためIT・医療・DMZ・農漁村・海洋・国際会議(MICE)など他分野と融合した韓流観光コンテンツも、最近の観光市場多角化の要因の一つです。専門家たちは、これがアジアを超えて世界各国の観光客に韓国の魅力を伝える影響力を持つと分析しています。

「国内より海外旅行」はもう過去の話です。海外旅行客が年々大幅に増加しているのは事実ですが、これを国内旅行客の減少と結びつけるのは誤りです。むしろ旅行を楽しむ人々全体が増加し、海外・国内旅行者の比重が両方とも増えていると見るべきでしょう。急速に変化する国内外旅行市場の中で、あなたの施設はどんな準備をしていますか?国内旅行への関心が高まる今、機会を掴んでトレンドをいち早く把握し、顧客を自社施設へ引き込む方策を深く考えるべき時です。

\[ニュース1、2019.08.22、「ボッタクリ料金」が嫌?国内旅行は進化中\]

### **休暇シーズンの宿泊詐欺、要注意です**

気づけば暑さも和らぎ、涼しい風が吹く秋が近づいてきました。先月まで夏のピークシーズンを乗り切った多くの宿泊業従事者の皆様、お疲れ様でした。しかし9月の秋夕(チュソク)連休が残っているため、まだオフシーズンに入るには早いようです。こうした休暇シーズンのピーク時、旅行を少しでも安く行きたい人々の心理を狙ったネット詐欺が急増しているといいます。

警察庁が発表した「夏季休暇期ネット詐欺取り締まり」によると、7〜8月の2カ月間で摘発されただけでも1万7千件に達し、そのうち69.1%が直取引詐欺でした。中古取引サイトで宿泊券やキャンプ用品などを相場より安く売ると騙し、代金だけ受け取って逃げる手口が最多でした。最近、旅行の二極化により高価格のラグジュアリー宿泊施設が増える中、良い旅行はしたいが価格は少しでも抑えたいという消費者心理を利用して、宿泊券譲渡を装った詐欺が多発しているのです。

ONDAをご利用の施設運営者様や商品購入者の中にも、こうした詐欺に巻き込まれて問い合わせが入ることがあります。他所で購入した宿泊券がすでに使用済みだったり偽物だったりして、どう対処すべきか…様々な事例を私たちも目にしてきました。休暇シーズン、観光地すべての宿泊施設が満室でピークシーズン料金負担もあり…人々の気持ちは理解できます。しかし、きちんとした安全装置もなく購入・取引される宿泊券について、誰も責任を取ってくれる人はいません。この記事をご覧の皆様も、安易な誘惑に負けないよう注意し、宿泊予約は必ず公式ホームページや検証済み予約サイトで行うようお願いします。

\[聯合ニュース、2019.09.04、夏休み期ネット詐欺増加…宿泊券など「食い逃げ詐欺」が最多\]

### **「あっという間」の秋夕連休、国内旅行 vs. 海外旅行、あなたはどっち?**

慌ただしい夏のピークシーズンを終えて間もなく、もう秋が始まりました。澄んだ空と涼しい天気を満喫していると、間もなく秋夕連休が迫っていることを実感するでしょう。最近のニュースに映る連休といえば、人で賑わう空港を思い浮かべるかもしれません。特に昨年の秋夕は「ゴールデン連休」と呼ばれ、通常より長い休日が与えられたおかげで、さらに多くの人々が海外旅行を選んだ事実、覚えていますか?

しかし今年の秋夕連休は、昨年とは少し状況が変わりそうです。求人サイト「サラムイン」と総合宿泊アプリ「ヨギオッテ」が会社員2,570人を対象に秋夕連休の旅行計画について共同調査を実施したところ、国内旅行を準備しているという回答が84.1%で、海外旅行の15.9%を5倍以上上回りました。

こうした結果は、今年の秋夕連休(9月12〜15日)が昨年の秋夕や今年の旧正月連休よりも1日短い、わずか4日間の「あっという間連休」だからだと見られます。さらに秋夕の祝日と週末がくっついているため、連休の間に平日を挟んでおらず、有休を付けて取るにも微妙な状況です。実際この調査でも「有休を使わない」という回答が67.7%に達しました。こうした様々な理由から、多くの会社員が海外よりも相対的に負担の少ない国内旅行を選んだものと思われます。

ここで注目すべき点がもう一つあります。それは長期旅行よりも短期旅行が主流になっているという点です。国内旅行を準備すると答えた会社員のうち「1泊2日」日程を選んだ人が40.5%で最多、「日帰り」が28.4%、「2泊3日」が23.6%と続き、1泊2日または日帰りのような短期連休での「ちょっと旅行」が、すでに大衆的な嗜好として定着した事実が分かります。こうした短期旅行トレンドは、前述した「旅行の日常化」という流れの中で、長くなくても休息をしっかり楽しめば良いという認識が反映された結果でしょう。

宿泊施設を運営されている方々にとっては、宿泊しない日帰り旅行や清掃が大変な1泊客はやや厄介に感じられるかもしれませんが、人々の1泊2日・日帰り日程への嗜好度が高いという点を活用して、日帰りプログラムや「ちょっと旅行」のためのヒーリングステイなど、様々なアイデアで創意的な宿泊商品を運営してみても良いでしょう。こうした試みが、皆様の新しい収益創出と施設PRの道を開くかもしれませんから。

どうか皆様、豊かな秋夕をお過ごしになり、施設の売上も豊かな連休となりますように。

\[マネーS、2019.08.30、短い秋夕連休、国内旅行を好む…10人中7人「有休使わない」\]

## [**マガジンビューアで全文を読む <<**](http://bit.ly/magazineon33)

## [**マガジン定期購読申し込み <<**](http://bit.ly/magazinesub)