---
title: "NEWS : 今月の業界動向を素早くチェック (2019.12)"
description: "2020年の韓国旅行トレンドは「スローツーリズム」。ゆっくり休みたい客が増え、ホカンスやソロ旅も定着した。同時に受験シーズン終了で青少年客が押し寄せる中、施設の安全管理と法令遵守が経営者に突きつけられている。"
published: 2019-12-11T00:00:00+00:00
author: "ONDA 편집팀"
category: "インサイト"
image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a14f962b187d25b79_62e7676dbd169453e0390c2d_5e8a8a2cbcf6e10740cb08e0_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201912.jpeg"
canonical: https://global.onda.me/ja/blog?slug=news-bbareuge-ilgeoboneun-idalyi-saneobdonghyang-2019-12
locale: ja
---
# NEWS : 今月の業界動向を素早くチェック (2019.12)

![CAFE_今月の業界動向_201912](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd0a14f962b187d25b79_62e7676dbd169453e0390c2d_5e8a8a2cbcf6e10740cb08e0_cafe_e1848be185b5e18483e185a1e186afe1848be185b4e18489e185a1e186abe1848be185a5e186b8e18483e185a9e186bce18492e185a3e186bc_201912.jpeg)

### **2020年の旅行トレンド、「スローツーリズム」の時代へ?**

気づけば2019年を締めくくり、新年を迎える12月になりました。一年間お届けしてきたMAGAZINE ON(マガジン オン)の業界動向、いかがでしたか? 宿泊業の最新トレンドを把握し、備える参考に少しでもなっていれば幸いです。その意味で、やってくる2020年には一体どんな旅行トレンドが宿泊市場に新しい影響をもたらすのか、一緒に見ていきましょう。

Skyscannerが発表した「2020韓国旅行トレンド」によると、来年の韓国人旅行者に最も人気の旅行キーワードは「スローツーリズム(Slow Travel)」だそうです。言葉の通り「自分のために静かな場所で時間を過ごす」旅行スタイル。投票に参加した韓国人1,190人のうち31%がこのキーワードを選択し、2019年の19.9%より約1.5倍高い数値を記録しました。次に人気だったキーワードは、SNSを極力避け、観光客で混み合わない旅行先を好む「JOMO旅行(Joy Of Missing Out travel)」で、1年前の9%から現在14%まで増加しています。

他にもグルメを楽しむ食の旅や、環境を考えるサステナブル旅行も人気のキーワードとして名を連ねましたが、この2つのトレンドキーワードが上位を占めたのは、過去のSNS映えや食の旅がブームだった時代とは違い、最近では疲れた日常から離れてゆっくり自分のための休息と考える時間を求める人が増えたことを端的に示しています。さらに、「成長を促す旅行」や挑戦精神あふれる旅を計画する層の割合が高まったのも、2030世代ミレニアル世代の間で注目される個人の達成と経験に集中する旅行が呼び起こした影響と言えるでしょう。簡単に言えば、単純なスペック積み上げではなく本物の経験を重視し、自己成長まで考える消費者トレンドが旅行市場にも反映された形です。

ここで少し、これまでマガジン ONの業界動向で紹介してきた記事を思い出してください。まず週52時間労働制の施行により有給取得を奨励する企業が増え、それに伴い金曜日出発の旅行者も増加傾向を見せました。また、観光よりはホカンス(ホテルバカンス)・ブッカンス(読書バカンス)など、のんびりした休息を楽しむ人が着実に増え、さらには一人旅をする「ソロトラベル」も新しいトレンドとして定着しました。

このように1年間の旅行トレンドの流れを簡単に振り返りましたが、今日ご紹介した2020年旅行トレンドとつなげて考えてみるといいでしょう。おそらく来年も今年の流れを引き継ぎ、個人の休息と成長に焦点を置いた自由旅行が大きな位置を占めそうな気配です。これまで、そしてこれからの旅行トレンドと自施設の持つ特徴を比較しながら、2019年をしっかり整理し2020年に備える時間を持ってください。新しい旅行トレンドに合わせて自施設に変化を加えられる部分は何か、しっかりチェックして来年を準備する心構えができればなお良いですね。締めくくりに最適な12月ですから!

\[マネートゥデイ、2019.11.25、「SNSをオフにしてゆっくり」…2020韓国人旅行キーワードは「スローツーリズム」\]

### **2020年大学受験シーズン終了、宿泊施設にも緊張が必要です。**

先週の受験結果発表をもって、長かった2020年度大学受験シーズンが終わりました。受験生活に疲れた学生たちは、今や負担を振り払い、友人、家族、恋人と一緒にさまざまな楽しみを探し始めています。海外より国内旅行の割合が高まる時期でもあり、間もなく推薦入試の発表と論述試験が終われば需要はさらに増えるでしょう。では、なぜ私は今の時期が宿泊施設にとって緊張が必要な時だと言うのでしょうか?

皆さんはおそらく今年初め、冬にあった様々な受験生事件・事故を覚えているはずです。スキー場事故、キャンプ場事故、ペンション事故など…特に高3江陵ペンション事故は、非常に大きな社会的波紋を呼んだ人災でした。その原因は宿泊施設の安全点検不備と政府の管理監督不在でした。今年の冬、文化体育観光部は悲惨な事故の再発を防ぐために学生特別安全期間を指定し、受験後に旅行に出る青少年の安全を守る「小規模観光宿泊施設利用時の注意事項」を発表しました。

受験が終わった学生たちは期待に胸を膨らませて旅行を準備しますが、さまざまな問題に直面します。まず資金不足の青少年は安い場所を最優先に探すため、未登録宿泊施設など違法な宿泊先を予約する可能性があります。こうした違法宿泊施設は安全・衛生基準を満たしておらず事故発生確率が高まる上、保険もないため事故発生時の補償さえ困難です。

また合法的な宿泊施設でも、韓屋や観光ペンション、農漁村民泊など登録基準ごとに異なる安全規定のため安全装置が不十分な宿泊施設も多いです。特に中小規模の観光宿泊施設ほど整備しづらいものの、事故発生時は必ず事業主の過失とされ責任を問われます。したがって宿泊事業者の皆様は、自施設で安全事故が発生しないよう徹底した施設点検と安全装置の設置を基に宿泊施設を管理しなければなりません。

2つ目は青少年宿泊に関する法的問題です。私たちが昨年9月のコラム([https://onda.me/magazine/33/post/2534](https://onda.me/magazine/33/post/2534))で紹介したように、未成年者の宿泊施設利用基準はかなり厳しいです。まだ高3の青少年は満19歳未満の未成年に該当し、法定代理人の同意を得なければ宿泊施設を予約できません。また親の同意を得ても同性の場合のみ宿泊が可能で、違法宿泊が発覚すると行政処分と法的制裁を同時に受けるため、宿泊事業者の被害は非常に大きくなります。したがって宿泊事業者の皆様は未成年者の宿泊を必ず確認し、法定代理人の同意が本物か確認できるよう録音、写真、署名など証拠資料を残しておく必要があります。また一方が成人でも異性の混泊は不可であり、処罰基準と程度が厳しいため絶対に青少年の異性混泊を許可してはなりません。

長期間走ってきた受験生たちの緊張が解かれる時期、緊張が解けると事件・事故発生の確率は上がります。自施設で不祥事が起きないよう、この記事をご覧の宿泊事業者の皆様は宿泊施設運営の緊張を緩めず、きめ細かく備えてこの短い繁忙期を無事に乗り越えてください。

\[ソウル経済、2019.11.14、2020大学受験終了、今こそ旅行の時間…宿泊施設利用時に注意すべきことは?\]

### **韓国人向けホームシェアリング解禁、ついに現実に?**

これまで賛否両論あったホームシェアリングサービス論争が道筋を見つけつつあるようです。昨年11月27日、科学技術情報通信部は「第7回新技術・サービス審議委員会」で、進展が乏しかった韓国人向けホームシェアリングサービスに関する基準を発表し、そこに韓国人向けホームシェアリングを許可する内容が一部含まれました。

エアビーアンドビーなどのプラットフォームを活用し、約4,000人がソウルの地下鉄駅近くの一般住宅に限定して韓国人・外国人に宿泊施設として提供できるようにしたのが主な骨子です。限定された範囲ですが、外国人観光都市民泊業基準からは一歩前進した大きな飛躍と言えます。実際、エアビーアンドビーやゲストハウスなど都心地域で都市民泊業を営んでいた人々は、合法的な許可を得ても外国人客のみを受け入れることができましたが、都市内ではむしろ韓国人利用率が高く逆差別だという声もありました。また韓国人への許可がないことを知らない人も多く、継続的な事件・事故と論争も大きかったです。

今回の措置を通じて、エアビーアンドビーなどプラットフォームの成長、逆差別解消、ホームシェアリング業の発展、地下鉄駅周辺の商圏活性化など肯定的な効果も期待される一方、懸念される点は既存宿泊業界との葛藤と供給過剰への懸念です。都市民泊業の韓国人宿泊が許可されれば、大韓宿泊業中央会などモーテル、ホテル、ペンションなど正式な宿泊業許可を得て運営してきた宿泊業界に打撃が来るしかなく、やはり該当業界は供給過剰を懸念して反対を叫んでいる状況だからです。また外国人都市民泊業の基準が一般宿泊業に比べて緩いため、特に宿泊施設等級が低い宿泊施設には打撃が大きく、違法宿泊施設の取り締まりが難しいという点もまた別の問題です。

もちろん、全ての政策と法律が一度にうまくいくわけではありません。恐ろしいほど速く成長するシェアリングエコノミーを無理に止める方法もありません。円満な合意点を見つけて業界間の葛藤を早期に解消し、国内宿泊産業が肯定的な方向に進み成長することを期待します。

\[国民日報、2019.11.27、エアビーアンドビー、韓国人サービス許可…「これまでは違法」\]

## [**マガジンビューアで全文を見る <<**](http://bit.ly/magazineon36)

## [**マガジン定期購読申し込み <<**](http://bit.ly/magazinesub)