--- title: "SPECIAL : アーティストが暮らす空間 09" description: "ベルリン・クロイツベルクで暮らすフランス人イラストレーター、ギヨーム・カシマのアトリエを訪ねた。煙草の煙と古いレコード、落書きと雨粒——資本に侵されていない街の混沌が、彼の愉快なキャラクター作品の源泉だった。" published: 2019-04-05T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "インサイト" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f39_62e766b7e1a61c81b402bc48_5e942a84b499e5eca9df393b_dont_touch_my_hair.jpeg" canonical: https://global.onda.me/ja/blog?slug=special-atiseuteuga-meomuneun-gonggan-09 locale: ja --- # SPECIAL : アーティストが暮らす空間 09 #### **09\. 煙草の煙が立ち込める、ギヨーム・カシマのアトリエ** **Original Author Pinzle チン・ジュンファ代表(**[**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net)**)** **Adapter&Editor ONDA ソ・モラ マネージャー** **月刊アートワーク Pinzle ウェブサイト :** [**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net) Pinzleは韓国唯一のアート定期購読サービスで、毎月1人のアーティストと作品を選定し、世界に紹介しています。私たちが愛するアーティストの生活と空間はどんな姿なのか、空間を育んでいく多くの方々へインスピレーションをお届けしたく、本コンテンツを制作しました。 連載内容およびアート定期購読サービスに関するお問い合わせは、カカオトークプラスフレンド「Pinzle」までご連絡いただければ迅速に対応いたします。 ![Dont_Touch_My_Hair.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f39_62e766b7e1a61c81b402bc48_5e942a84b499e5eca9df393b_dont_touch_my_hair.jpeg) 存在自体が不思議な幻想を抱かせる空間がある。時には思索に耽らせ、時には感嘆を呼び起こす作品が生まれる場所。工房、アトリエ、スタジオなど、さまざまな名前で呼ばれる場所——アーティストの空間。そこでは何故か時間もゆっくり流れ、些細な瞬間さえインスピレーションになりそうだ。現在グローバルアートシーンで注目される海外アーティストたちの空間は、果たしてどんな姿をしているのだろうか? **ギヨーム・カシマ**は、ベルリンで活動するフランス出身のイラストレーターだ。東洋的な外見と国籍を予想しがたいギヨーム・カシマという名前、そして愉快なキャラクターベースの作品が魅力的な彼。ウィットに富んだ感覚で大胆な絵画、グラフィックデザイン、プロダクトやアニメーションなど、複数の分野を横断するアプローチを試みるアーティストでもある。ベルリンとトゥールーズを拠点とするギヨーム・カシマの個人スタジオ名であり彼のニックネームでもあるFunny Fun with Guillaume(FFwG)は、自分の感情に正直で今日に集中する彼のライフスタイルをよく表している。複数の都市を行き来しながら制作する彼の性向を反映するように、彼の作品もまた多様なテーマを多様な媒体で表現することを好んだ。 ### **ベルリンのベルリン、クロイツベルク** 秋から冬へと移り変わる季節のベルリンに向かった。飛行機で開いたベルリンガイドブックで偶然発見したイラストレーターとして記録されたギヨーム・カシマの名前が、今回の旅程に何か特別な意味を与えるようだ。遅い夕方に到着したベルリンは韓国と似た季節だったが、街が暗くてずっと寒く感じられた。しとしと降る雨粒が、まるでギヨームの画風に似ているようだった。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f5e_62e766b7e1a61c78ab02bc4c_5e942a8406600ff213dc7e85_pinzle1.jpeg) ギヨームの画風に似ていた、その日の天気 そうしてベルリンでの最初の夜が過ぎ、朝早くギヨーム・カシマに会うため、彼の住むクロイツベルクへ向かう。ベルリンで活動するアーティストたちの主な活動エリアとも言える**クロイツベルク**は、ベルリンを凝縮したような不思議な魅力を持っているが、第一印象は魅力的というより無秩序として記憶される場所だった。 ベルリン、そして**クロイツベルク**は、一言で定義しにくい場所だ。すべてがあまりにも多様で自由なため、誰かには混沌と不快な印象を与えることもある。このような姿が、まだ資本の手が届いていない、だからこそより自由で生き生きと息づく都市の健全な素顔であることに気づくまでには、少し時間が必要だった。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f75_62e766b7e1a61c067702bc4e_5e942a8473fd9d99218989d2_pinzle2.jpeg) ギヨームの家の塀にあるガチャガチャ、動くかどうかは不明 ギヨームに会うため訪れた古い建物は、無骨に過ぎ去った歳月をそのまま抱えており、散り積もった落ち葉と通りのあちこちに貼られた古い伝単が、その場所のアイデンティティを物語っているようだった。彼と会う約束の時間より少し余裕を持って到着し、界隈を一回り見て回った。通りの至る所にあるヒップなレコードショップや書店、そして彼の家の塀の一角に貼り付けられたガチャガチャマシンに目が行った。黄色い箱の中にぎっしり詰められた子供のおもちゃ、べたべた貼られたステッカーと剥がした跡、訳のわからない落書きで覆われた、作動するか疑わしいその機械に一瞬心を奪われた。ふと感じた気配に顔を上げると、私たちを待つギヨーム・カシマの姿が窓越しにぼんやりと見えた。 ### **無彩色** 「世界で最もセクシーな都市」というタイトルを持つベルリンだが、皮肉にも都市の彩度はそれほど高くない。高い彩度から来る一般的なセクシーな感じというより、おそらく長い歳月を含んだ色褪せた都市と、生の感覚を放つ若者たちの調和から来るセクシーさではないだろうか。そんな意味で、ギヨーム・カシマの第一印象はベルリンそのものだった。 黒いセーターと古びたジーンズを好んで着るこのアーティストは、鋭い印象といたずら小僧のような笑みを同時に見せながら挨拶してくれた。東洋人の外見を持つフランス人で、英語とフランス語を自然に操る姿に、一言で定義しがたいベルリンの多様性が投影されるように感じられた。彼がコーヒーを好むという話を聞いて、私たちは彼のために準備してきたコーヒー豆を慎重に取り出した。彼がプレゼントを受け取って軽く微笑む様子から、優しい彼の性格が垣間見えるようだった。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f78_62e766b7e1a61c825602bc4a_5e942a84459693042a75b59e_pinzle3.jpeg) コーヒー好きの彼のために、Bean Brothersの豆を準備した 彼の作業空間もまた、最初に彼から感じた印象と大きく違わなかった。古びた外観とは異なり、室内はきれいに整理された姿で私たちを迎えた。ギヨーム・カシマが大半の時間を過ごすこの作業室は、彩度を持つオブジェを見つけるのが難しいほど、空間の大部分が無彩色で満たされていた。彼が差し出した濃いブラックコーヒーと共に、彼が好む——ひたすら吹かし続ける灰色の煙草の煙さえも、この空間の一部であるかのように。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f69_62e766b7e1a61cfaae02bc50_5e942a845f867832e3657bbb_pinzle4.jpeg) 煙草を楽しむ この空間で見られる明るい色彩は、彼の作品と同じく、壁の片隅に軽く寄りかかるように置かれた蛍光灯だけだった。外に露出した、明るく輝く蛍光灯が無彩色の空間の中で自分だけの光を放ちながら、不思議な感じを醸し出していた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f9b_62e766b7e1a61caf1802bc4b_5e942a84b499e5cc4adf393c_pinzle5.jpeg) 露出した蛍光灯が不思議な感じを醸し出す ギヨームと簡単な挨拶を交わし、お互いに抱いていた疑問を一つずつ解きほぐす過程で、彼が見せてくれた作品もまた大半が黒と白で構成されていた。時折色が見えるイラストも基本的な単色のみを活用しており、華やかではないが強烈な印象を受けた。イラストレーターの中には単調さを避ける手段として色彩に力を入れるケースが少なくないため、彼の作品が一層特別に迫ってきた。当然好みに基づく選択だろうと予想しながら、特に白黒作品が多い理由を尋ねる質問に、思いのほか真摯な答えが返ってきた。 自分自身が**アーティスト**でもあるが、完璧な成果物を作らなければならない**職人(アルティザン)**でもあるという彼は、意図をそのまま伝えたいと語った。創作した作品を印刷する際、色が多様な場合は意図と異なる色で印刷されることがあり、このように制御できない要因で満足できない成果物が出るのが嫌だというギヨーム・カシマ。彼はこのような理由で無彩色で意図を伝える画風に集中すると答えながらも、これをあえて理解させようとはしなかった。それは無関心というより尊重だと感じられ、ギヨームは軽い質問にも自分の考えを明確に示そうとした。その性格をよく表すように、即興的なスケッチでも自分だけの領域を見つけようとした彼は、即興的なスケッチはいろいろ悩む余裕がなくて良いと語った。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f72_62e766b7e1a61c3ccd02bc49_5e942a86961046109e7f3712_pinzle6.jpeg) 自身の作品を紹介するギヨーム ### **漂う人生** もう片方の壁面に取り付けられた金属製の棚の下には、さまざまな本と共に彼の多彩なアートワークが積まれていた。額に丁寧に収められたイラストだけでなく、彼の作品を形象化した人形、葉書や紙、ノートパソコンとスピーカーまで、シンプルでありながら複雑な雰囲気が棚から放たれていた。この棚からベルリンの感性が感じられるとしたら、私だけの錯覚だろうか。 ベルリンには全世界の多様な文化が集まっているが、完全に混ざり合わず、それぞれの美しさで多彩な姿を見せている。今のベルリンは、無数の色が散らばり、また集まって自分だけの色を作り出す過程にある。このような過程でのシナジーが、全世界のヒップスターを引き寄せる力として作用したのだろうと思う。日本にルーツを持つフランス国籍のアーティストでありヒップスターのギヨーム。長期的な計画は意味がないと言い、今日は好きだが明日は嫌いかもしれないし、逆に今日が嫌いでも明日は好きかもしれないと語る彼の考えと人生は、まるでベルリンのように自由で複雑に見えた。 棚にもう少し近づくと、彼のアートワークをより詳しく見ることができた。まるでピカソの絵を思い起こさせるような、ごちゃ混ぜでありながらそれなりの立体感を形成する白黒の線と点、図形で構成された一つのイラスト作品。そして水色の背景に乱雑に描かれた落書きのような線と、中央が区切られながらも一つにつながって見える一つのキャラクター。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f81_62e766b7e1a61cb25902bc4d_5e942a864596935c9a75b5a0_pinzle8.jpeg) 多様なアートワークが積まれた棚 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f62_62e766b7e1a61c385402bc4f_5e942a8645969301c675b5a1_pinzle9.jpeg) 彼のアートワーク 今日の自分に集中する彼の性向のせいだろうか? 彼の作品から、そして会話の中から見える彼は、自分自身を束縛しうるあらゆる目標や基準、所属から自由でありたいと望んでいるように映った。このような彼のライフスタイルは、目標と到達、そして成功という概念が公式化されている人々には、新鮮さ以上の強い印象を与えるだろう。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f94_62e766b7e1a61c8f0502bc8a_5e942a86333832171a438ec2_pinzle7.jpeg) ギヨームの作品たち 棚から視線を少し上に上げると、すぐ上の壁面に一人の黒人女性の写真が掛かっている。この黒人女性の写真が自分に多くのインスピレーションを与えてくれると言いながら写真に視線を向ける彼に倣い、しばらくその写真に視線を留めた。黒人女性の無表情な様子から何故か分からない悲しみも、何を考えているのか分からない少し上を見つめる視線も、強烈に迫ってきた。常に写真を見つめながらインスピレーションを得ようとし、自分の作業を悩む彼は、自分の作業と表現方法に慎重を期しながらストレスを受ける典型的な創作者だった。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f97_62e766b7e1a61cfd1902bc87_5e942a86f70fbbb4050fd934_pinzle10.jpeg) 彼に多くのインスピレーションを与えるという黒人女性の写真 ギヨーム・カシマの作業についてのインタビューを終え、天気が良いのでテンペルホーフ公園に場所を移した。テンペルホーフ公園へ足を運ぶ道すがら、Korean BBQという文字と共に赤い韓国語が目に飛び込んできた。多文化がよく定着したベルリンとは言え、これまでドイツの雰囲気を醸し出す様々なパブと訳の分からないトルコ式ケバブ屋ばかり昼夜を問わず見てきたため、思いのほか大きな韓国料理店の規模に驚き、この遠い異国の地で韓国の雰囲気を感じられる空間に出会えたことを一瞬喜びながら、彼との会話を続けた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f7e_62e766b7e1a61c4bd202bc89_5e942a865f86786134657bc0_pinzle11.jpeg) テンペルホーフ公園へ向かう道 空気が軽くなったせいか、会話の主題も一段と軽い。インタビューというより、久しぶりに会った友人と交わす会話に近いテーマたち。まだ食事前で空腹な一行は、彼が持ってきた小さなミックスナッツ一袋を分けながら談笑を続け、高い家賃は全世界すべての借家人の共通の悩みという結論を導き出せた。出会いが愉快だった分、別れはそれほど重くない。彼が最も好きな公園で別れの挨拶を交わしながら悟った。最初はお互いとても異なる姿だが、結局彼も私たちと同じ悩みを抱える青春だということを。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f7b_62e766b7e1a61c1a7f02bc88_5e942a8736c30b3cb8e8c50d_pinzle12.jpeg) 彼が最も好きな公園で別れの挨拶を交わした 誰もが本や映画を楽しむ時代だが、絵はいまだに遠く難しく感じられます。このとき、創作者がどんな視線で世界を見つめているかを知ってから作品に触れれば、単なる一つのイメージとして接するときよりもずっと豊かに迫ってこないでしょうか? アート定期購読サービスPinzleは、そんな観点から毎月1人のアーティストを紹介します。現在グローバルアートシーンで注目されるアーティストを直接訪ね、ライフスタイルを取材し、それを映像とマガジンで記録しながら、選定した作品を大型アートワークとして製作しています。自分には関係ない分野だと思って、あるいは価格が負担で気軽に楽しめなかった人々に、美術をもっと身近に贈りたい思いまで込めました。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0f66_62e766b7e1a61cb66902bc72_5e942a88333832f14d438ec3_20180118-_dsc2666.jpeg) ギヨーム・カシマの「Don't Touch My Hair」 ギヨーム・カシマの****は、キッチュなドローイングとラグジュアリーな色彩が調和した作品です。黄色の背景に白と黒で描かれた、4つの目を持つキャラクターが、まるで私の頭に触れるなと言わんばかりに首を傾げて私たちを見つめています。この作品の中で何故か神秘的に感じられる4つの目を持つキャラクターは、ギヨーム・カシマのシグネチャーキャラクターで、本人の自画像から始まりました。それぞれの目は喜怒哀楽を表し、鑑賞者の気分の状態によって作品の感じも変わるユニークな作品です。 作品に表れた雰囲気は、ベルリンで出会ったギヨーム・カシマの人生を反映しているようです。私たちの基準では多少不安定な生き方をしている彼。長期的な目標も安定した所属もなく、1日を生きる——まるで波の上を漂うような人生が、多数に正解と見なされる姿ではないでしょう。 しかし地球上に存在する75億人の人間は、それぞれ異なる価値を追求し、多様な生き方を続けています。だからこそ、今日の自分により集中するギヨーム・カシマの方式が絶対に正しいとは言えませんが、間違っているとも言えません。皆さんはどうでしょうか? 彼の作品と人生を通じて、自分の考えと感情にもう少し正直になれる勇気が皆さんに伝わることを願います。 **\[連載目次\]** (東京編) [2018\. 08 素朴な家庭、坂内拓](https://onda.me/magazine/20/post/1587) [2018\. 09 最も日本らしい畳、町山浩太郎](https://onda.me/magazine/21/post/1649) [2018\. 10 巨匠のアトリエ、木内達朗](https://onda.me/magazine/22/post/1760) (パリ編) [2018\. 11 愛を込めて、セヴリン・アス](https://onda.me/magazine/23/post/1823) [2018\. 12 居心地の良い住処、ヴァンサン・マエ](https://onda.me/magazine/24/post/1895) [2019\. 01 娘と一緒に作った遊び場、トム・オグマ](https://onda.me/magazine/25/post/1942) [2019\. 02 ヒップ&トレンディ、アカトル・スタジオ](https://onda.me/magazine/26/post/2080) **(ベルリン編)** [2019\. 03 インスピレーションの源泉、ベタニエン美術館、ミケーラ・ピッキ](https://onda.me/magazine/27/post/2200) **2019\. 04 煙草の煙が立ち込める、ギヨーム・カシマ** 2019\. 05 ベルリン芸術大学、カルメン・レイナ 2019\. 06 造形と余白、クレメンス・ベーア ![매거진온201904_핀즐-8_A4.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0fa4_62e766b7e1a61c262402bc86_5e9429f273fd9d39f3898807_magazineon_201904_pinzle.jpeg) ## [**マガジンビューワーで全文を読む <<**](http://bit.ly/magazineon28)