--- title: "SPECIAL : アーティストが過ごす空間 10" description: "ベルリン芸術大学で学ぶカルメン・レイナは、白か青か、赤か緑か——一言では語れないアーティストだ。グラフィックデザインからダンスまで領域を越境し、「決して眠らない街」で新しいエネルギーを吸収し続ける彼女の工房を訪ねた。" published: 2019-05-02T00:00:00+00:00 author: "ONDA 편집팀" category: "インサイト" image: "https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd06a9262571eedba9be_62e766b9e1a61cb31f02bca5_5e942a3a96104623e67f35ec_busy-hands-1.jpeg" canonical: https://global.onda.me/ja/blog?slug=special-atiseuteuga-meomuneun-gonggan-10 locale: ja --- # SPECIAL : アーティストが過ごす空間 10 #### **10\. ベルリン芸術大学、カルメン・レイナ** **Original Author ピンジュル代表 ジン・ジュンファ(**[**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net)**)** **Adapter&Editor ONDA ソ・モラ マネージャー** **マンスリーアートワーク ピンジュル ウェブサイト :** [**www.pinzle.net**](http://www.pinzle.net) ピンジュルは韓国唯一の絵画サブスクリプションサービスとして、毎月1人のアーティストと作品を選定し世界に紹介しています。私たちが愛するアーティストの暮らしと空間はどのような姿なのか、空間を作り上げる多くの方々へのインスピレーションをお届けすべく、この連載を企画しました。 連載内容および絵画サブスクリプションサービスに関するお問い合わせは、カカオトークプラスフレンド「ピンジュル」までお気軽にどうぞ。 ![Busy Hands](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd06a9262571eedba9be_62e766b9e1a61cb31f02bca5_5e942a3a96104623e67f35ec_busy-hands-1.jpeg) 存在するだけで不思議な幻想を抱かせる空間がある。時に思索に沈ませ、時に感嘆を呼び起こす作品が生まれる場所。工房、アトリエ、スタジオ——さまざまな名で呼ばれる、アーティストの空間。そこではきっと時間もゆっくり流れ、些細な瞬間さえインスピレーションになりそうな気がする。いまグローバルなアートシーンで注目を集める海外アーティストたちの空間は、一体どんな姿をしているのだろうか? 誰かを紹介する時、「この人はこういう人だ」と断言しづらい人がいる。白かと思えば青っぽく、赤だと思えば緑に見える人のように。カルメン・レイナはまさにそんなアーティストだ。まだベルリン芸術大学で学ぶ学生だが、作品に何をどう込めるか熾烈に考え抜く姿は、これまで紹介してきたアーティストたちに引けを取らないプロフェッショナルそのものだ。 ベルリンを「決して眠らない驚異的な都市」と考えたカルメン・レイナは、2011年、この強烈な街を体験するために移住した。そしてそれはすぐに彼女の作品へとつながっていく。慣れ親しんだ分野に留まらず、グラフィックデザインに建築、ペインティング、現代美術、ワークショップや展覧会、各種ダンスに至るまで、常に新しい領域に挑戦し続ける情熱家でもある彼女。いつも新しいことが起こるこの街には、新しいエネルギーとプロジェクト、アイデアを持った人々が集まると信じるカルメンを追って、ベルリン芸術大学へと足を向けた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa19_62e766b9e1a61cbfbb02bca8_5e942a3af70fbb94470fd700_vol29_pinzle1.jpeg) ベルリン芸術大学の入口 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa0b_62e766b9e1a61c495002bca7_5e942a39b499e5a0addf371e_vol29_pinzle2.jpeg) キャンパス内はヒップなポスターでいっぱい ### **ベルリン芸術大学、カルメンとの出会い。** カルメンに会うために訪れたベルリン芸術大学は、その入口からどこか荘厳な雰囲気を漂わせていた。低い階段へと続くアーチ型の門、そしてその下に華やかで端正な模様が描かれたガラスと木製のドア。長い歳月をそのまま封じ込めたように、手垢の付いた親しみやすさを感じさせたため、内部も同じく格調高く、古い佇まいを色濃く残しているだろうと想像していた。 いざドアを開けて中へ入ると、その予想とは裏腹に、ヒップなポスターがびっしりと貼られた真っ白な壁と天井が私たちを迎えてくれた。どんな色にも染まり得る真っ白なキャンバスは無限の可能性を示すが、時にその無限さゆえに、対峙する者を萎縮させることもある。カルメンはこの無数の可能性をどう受け止めているのか、気になり始めた。颯爽と自分の作業室へ案内してくれるカルメンに従って中へ入り、アートと制作に対する彼女の話を直接聞いてみることにした。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9e8_62e766b9e1a61c2ef702bca6_5e942a3933383230f1438e05_vol29_pinzle3.jpeg) レイナが準備してくれた作業室 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa12_62e766b9e1a61c361302bcaa_5e942a3933383277fe438e06_vol29_pinzle4.jpeg) 彼女の作品群 彼女の作業室も、やはり白い光で満ちていた。きちんと整理された机の上には、彼女の作品が整然と並んでいた。独特なカラーのスケッチと作品群が目を引く。蛍光オレンジとグリーンの背景に、手のさまざまな姿が描かれたイラスト。彼女は「手はいつもアーティストを魅了する対象」だと語り、この手を通じてそれぞれの、あるいは全体の作業と活動を表現できると話す。 こうして本来の専門はグラフィックデザインでありながら、一方で建築家でもあるカルメンは、常にまったく新しい視点でグラフィックデザインに取り組もうとしている。彼女の指導教授であるFons Hickmann氏は、彼女が主に空間、都市、素材などに関して既に知っていることを基に作品のアイデアを得ており、より優れたグラフィック手法のために慣れ親しんだ場所を離れようと努力していると述べた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f3_62e766b9e1a61cce0f02bcad_5e942a39f70fbb56390fd6ff_vol29_pinzle5.jpeg) 朗らかなエネルギーを持つアーティスト 新しいメディアを通じた実験と表現に、いつも興味を覚えるというカルメン。建築、グラフィックデザイン、ダンス、ペインティングなど多様な試みを行き来しながら自分の限界を試す彼女の姿から、彼女が好きなスイングダンスを容易に思い浮かべることができる。ただあちこち揺れているだけに見えるが、カルメンはその中で固有のリズムを感じながら成長しているように思えるからだ。スイングダンスを楽しむために不器用な動きと失敗を繰り返すように、彼女はアーティストとしてのリズムを手放さないため、自由に揺れながら新たな作品活動を続けている。 ### **swing, swing, swing** 彼女は朗らかなエネルギーを持つアーティストだった。自分の作品や芸術について語るカルメンの手と足、表情は休むことなく動き続ける。彼女の周囲が絶え間ない動きで満たされ、もはや空っぽの空間だとは感じられないほどだ。彼女は自分が描写していた場面を思い出して微笑んだり、手振りで空中に絵を描いたりする。インタビュー会場のどこかから流れる音楽のせいかもしれないが、アーティストとしての自分を説明するカルメンの姿は、まるで踊るように自分のリズムに合わせて揺れ動いているようだった。 しばらく彼女の作品についての話を交わしていると、視線が作業室の一角でしばし留まった。シンプルなシンクが備わった食卓の上には、よく整理された調理器具やカップ、コーヒーポットなどが置かれていた。実はアーティストの空間を紹介する前、カルメンを選定する際、彼女が学生であることは懸念材料の一つだった。作家としての知名度や実績はさておき、果たして彼女が自分の声を作品に込められるほど成熟しているのか不安だったからだ。しかし白い塊の中に小さく置かれた青いツタ植物の中には、情熱的なカルメンのもう一面——真摯で落ち着いた、常に成長し続ける彼女の姿——が垣間見えた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa01_62e766b9e1a61c7d7102bcab_5e942a3b961046ccb87f35f5_vol29_pinzle6.jpeg) 彼女の作品群 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9e2_62e766b9e1a61c4ffe02bca9_5e942a3b73fd9d986289896e_vol29_pinzle7.jpeg) よく整理された作業室の一角 ### **版画作業室** 彼女に従ってもう一つの作業室である版画室へ向かう道。入口に斜めに立てかけられた版画作品とその作品に押された服、色とりどりに染まって衣服掛けにかかった作業着は、この空間で彼らがどれほどアーティストとしての情熱を発揮しているかを間接的に感じさせてくれる。ベルリン芸術大学がカルメンの固有の声を見つけるための実験に適した空間と時間を与えてくれたというが、この版画室がその一つの空間ではなかっただろうか。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa16_62e766b9e1a61c095802bcac_5e942a3c3338327d73438e08_vol29_pinzle8.jpeg) 版画室の入口 彼女は版画室を担当する友人を私たちに紹介してくれ、互いに嬉しげな挨拶を交わした。彼女の指導教授であるFons Hickmann教授が、学生たちが独自のアイデアを発展させられるよう自主性を与えていると語る彼女と友人の表情には、誇りが滲み出ていた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f6_62e766b9e1a61c184402bcae_5e942a3bf70fbb642f0fd704_vol29_pinzle9.jpeg) 版画室を担当する友人を紹介してくれた ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa04_62e766b9e1a61ce80402bcb6_5e942a3d3338323fb8438e09_vol29_pinzle10.jpeg) 乾燥中の版画作品 版画作業室は彼女の作業室とは異なり、少し雑然とした印象が漂っていた。散らかっているように見えるが、一つひとつ丁寧に見回せば、それぞれがちゃんと居場所を持っている物品たち。これに加えて版画作業に必要な巨大な版画機器と、既に版画作業が完了して乾燥を待つ作品が積まれたトレイが秩序を守り、この親しみやすくも複雑な雰囲気に一役買っているようだ。既に作業が完了した版画物が掛かっている壁面もまた、多様性と新しさを追求する彼女らしく、どれもそれぞれ異なる姿をしていた。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa0e_62e766b9e1a61c63b802bcb5_5e942a3cb499e5eb70df3725_vol29_pinzle11.jpeg) 多様な版画物が掛かっている ### **失敗** 作業室を出て彼女とベルリン芸術大学のキャンパスをツアーしながら、彼女の思考をより落ち着いて聞くことができた。彼女は「失敗」についての考察を私たちに打ち明けた。彼女にとって失敗とは、強力なツールである。成功の瞬間を見極めるのは難しいが、失敗が必ず誰かを前進させるという点は常に分かるからだ。失敗はそこから何かを学ばせたり、新しいものを作らせたりして、自分をより良い行動へと導くと語る彼女の姿には、堂々とした躊躇のない態度が感じられた。まだ成長途上の学生だからこそ、彼女は自分の考えや悩みを自由に語り、恐れることなく表明できるのだろう。妥協と謙遜が美徳だと当然のように思い込んでいる今の自分と比較すると、果たして誰がより成熟した人間なのか考えさせられる。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedba9f9_62e766b9e1a61c53b902bcb7_5e942a3d65892b47df18a618_vol29_pinzle12.jpeg) 彼女との学内ツアー ### **スイングダンス** ベルリン芸術大学でカルメンとのインタビューを終えて踵を返そうとしたその時、彼女が私たちをある建物に案内してくれた。彼女がスイングダンスを踊る練習室だった。踊り始める前の人生は覚えていないほどダンスとスイングダンスを愛する彼女は、そこで愛情と楽しさに満ちた眼差しで音楽に合わせてスイングダンスを披露してくれた。彼女は伝統的なジャズダンスが現在と大きく変わらない過去のある地点と自分を結びつけてくれると説明した。カルメンにとってスイングダンスは最大の情熱であり、相手と会話を交わしコミュニケーションを取る媒体なのだろう。スイングダンスを楽しむ彼女の姿の中に、あるジャズ音楽のリズムがそのまま感じられるようだった。 ### **Do you read her?** 間近で観察したカルメンは、ベルリン芸術大学の学生として多様な作品活動を行うアーティストであり、スイングダンスを楽しむ振付家である。キャリアについての悩みより、自分が楽しいと感じることに集中する人であり、新しいものから感じる興味に惜しみなく情熱を注ぐ人だ。しかし暮らしと芸術に対する彼女の態度に視点を広げてみると、また別のカルメンを「読み取る」ことができる気がする。多様な方面で試みられた彼女の芸術活動は、自分に最も適した媒体や表現方法を探すための過程だとだけは言えないからだ。むしろカルメンは、それぞれの試みをアーティストとしての固有のリズムを見つけながら踏み出す新しいステップと捉えているのではないだろうか? 小さな成功と失敗を繰り返しながら自分の身体を理解し、自分のリズムを見つけていくスイングダンスのように、多様な経験を素材にして自分の人生を理解し、それが与えるインスピレーションを固有のリズムに合わせて芸術作品として生み出すのが彼女の方法なのかもしれない。一つひとつの作品を鑑賞し評価するより、それらに対するカルメンの声を直接聞いたこの訪問が、彼女が創り出す流れと韻律をより深く読み取るための手段となることを期待したい。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa08_62e766b9e1a61c3e6302bcb8_5e942a3df70fbb97570fd708_vol29_pinzle13.jpeg) スイングダンスを愛する彼女 誰もが本や映画を楽しむ時代ですが、絵画は依然として遠く難しく感じられます。そんな時、創作者がどんな視線で世界を見ているかを知ってから作品に触れれば、単に一つのイメージとして接するよりもはるかに豊かに感じられるのではないでしょうか? 絵画サブスクリプションサービス「ピンジュル」は、そうした視点から毎月1人のアーティストを紹介しています。現在グローバルなアートシーンで注目されるアーティストを直接訪ね、ライフスタイルを取材し、それを映像とマガジンで記録しながら、選定した作品を大型アートワークとして制作しています。自分とは無関係な分野だと思ったから、あるいは価格が負担だったから気軽に楽しめなかった人々に、美術をもっと身近に贈りたいという想いも込めました。 ![](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fd07a9262571eedbaa1d_62e766b9e1a61c3df602bcb9_5e942a3d65892ba50318a61a_20170807-_dsc9340.jpeg) カルメン・レイナの'Busy Hands' カルメン・レイナのイラストレーション **** は、指の関節一つひとつに書かれた「HOME」という4文字が視線を捉えます。家は最も私的で内密な空間でもありますが、持ち主の好みと個性をそのまま表現するという点で、最も優れた表現手段にもなります。ちょうど手の動きを通じて感情の微妙な変化から一つの言語、時にはその人自体までも表現する手のように。もしかしたらこの作品は、絶えず新しいことを試みながら自分を最もよく表現できる方法を探し続けるカルメンの姿勢をそのまま込めた作品かもしれません。 世界中すべての花がそれぞれの香りを持っているように、他の誰でもない自分だけの物語を一つずつ持っている私たち。 それを最もよく表現できる、あなただけの方法は何でしょうか? **\[連載目次\]** (東京編) [2018\. 08 素朴な家庭、バンナイ・タク](https://onda.me/magazine/20/post/1587) [2018\. 09 最も日本らしい畳、マチヤマ・コタロ](https://onda.me/magazine/21/post/1649) [2018\. 10 巨匠の作業室、キウチ・タツロ](https://onda.me/magazine/22/post/1760) (パリ編) [2018\. 11 愛を込めた、セブリーヌ・アス](https://onda.me/magazine/23/post/1823) [2018\. 12 居心地の良い巣、ヴァンサン・マエ](https://onda.me/magazine/24/post/1895) [2019\. 01 娘と共に作った遊び場、トム・オグマ](https://onda.me/magazine/25/post/1942) [2019\. 02 ヒップ & トレンディ、アカトレ・スタジオ](https://onda.me/magazine/26/post/2080) **(ベルリン編)** [2019\. 03 インスピレーションの源泉ベタニエン美術館、ミケラ・ピッキ](https://onda.me/magazine/27/post/2200) [2019\. 04 タバコの煙漂う、ギョーム・カシマ](https://onda.me/magazine/28/post/2251) **2019\. 05 ベルリン芸術大学、カルメン・レイナ** 2019\. 06 造形と余白、クレメンス・ベーア ![매거진온201904_핀즐-8_A4.jpg](https://zqcfqfqgiyckyhazcfrk.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-images/webflow/6316f3f75130788ec2d762dd/65a9fcfe319ccc61a00c0fa4_62e766b7e1a61c262402bc86_5e9429f273fd9d39f3898807_magazineon_201904_pinzle.jpeg) ## [**マガジンビューアーで全体を見る <<**](http://bit.ly/magazineon29)